Boletín · Nº 2
Por dentro, ChatGPT es tu teclado predictivo
No busca en una enciclopedia ni piensa: escribe la palabra más probable. Eso explica lo que hace bien y lo que hace mal.
Esto es un número de Maunga, un boletín que explica la IA cada domingo en cinco minutos, para quien no trabaja en esto. Recíbelo gratis →
La foto grande · Cómo funciona
Ni enciclopedia ni cerebro: una máquina de continuar frases
Los asistentes de IA no saben cosas: han leído tanto texto que aciertan casi siempre qué palabra viene después.
Cuando escribes un mensaje en el móvil, el teclado te propone la siguiente palabra. Escribes «nos vemos» y te sugiere «mañana». No sabe qué planes tienes: ha visto millones de mensajes y calcula qué suele venir después. ChatGPT, Gemini o Claude funcionan con esa misma idea, llevada muy lejos.
Por dentro son un modelo de lenguaje: un programa que ha leído una cantidad enorme de texto, entre páginas web, libros y foros, y ha aprendido qué palabras suelen seguir a cuáles. Cuando le preguntas algo, no busca la respuesta en una enciclopedia. Escribe la continuación más probable de tu pregunta, palabra a palabra.
Es como el teclado del móvil, pero con una memoria que abarca frases y páginas enteras, y que ha leído más que cualquier persona viva. Por eso el resultado parece escrito por alguien que sabe. A veces lo es. Otras veces solo lo parece.
Eso explica lo que hace muy bien: redactar, resumir, cambiar el tono de un correo, explicar algo con otras palabras. Todo eso es dar forma a texto, y de texto ha visto muchísimo.
Y explica lo que hace mal: fechas, cifras, nombres poco conocidos y cualquier cosa ocurrida después de que terminara de leer. Si no tiene el dato, no se calla: escribe el que suena más probable, con la misma seguridad. No sabe si algo es verdad; sabe cómo suena algo que lo parece.
Algunos asistentes ya pueden buscar en internet antes de responder, y eso ayuda con lo reciente. Pero el motor de debajo sigue siendo el mismo. Tampoco piensa como una persona ni tiene intenciones: no te engaña a propósito ni te dice la verdad a propósito. Solo continúa el texto.
Pruébalo tú
Pídele que te explique tu trabajo dos veces
Vas a comprobar con tus propios ojos que el asistente no sabe más cuando habla como un experto: solo cambia cómo lo cuenta.
📱 Funciona en la versión gratuita de ChatGPT, Gemini, Claude o Copilot, en el móvil o en el ordenador.
- Abre ChatGPT, Gemini, Claude o Copilot.
- Elige algo que domines de verdad: tu trabajo, tu afición, la receta que te sale mejor.
- Copia el texto de abajo, rellena el hueco y envíalo.
- Lee las dos versiones como el experto que eres y busca dónde patina.
Copia y pega esto
Qué vas a ver. Dos párrafos que dicen lo mismo: uno con frases cortas y ejemplos, otro con vocabulario técnico y tono serio. Si la versión de experto suena bien pero es vaga, o mete un detalle que tú sabes que no es así, acabas de ver en directo lo que cuenta la foto grande.
Lo que ha pasado
Gafas con asistente de voz a precio de gafas de sol caras Meta presentó esta semana unas Ray-Ban solo con audio y asistente por voz, desde 349 dólares, ya en reserva y con entrega a partir del 13 de octubre; las nuevas con cámara parten de 449. Según la empresa, a final de año habrá más de cien combinaciones de montura, color y lente entre Ray-Ban, Oakley y sus propias gafas.
→ A ti: Vas a ver más gente con gafas que hablan y graban, y si te tientan, ya hay una opción sin cámara. Meta (inglés)
Treinta segundos de voz para crear una voz Google lanzó esta semana dos sistemas de texto a voz que, según la propia empresa, pueden crear una voz nueva a partir de una grabación de 30 segundos. Google dice que exige una grabación de consentimiento de la persona imitada y que marca el audio generado. De momento la clonación está en las herramientas para programadores, no en la aplicación de Gemini.
→ A ti: Vas a oír más voces sintéticas en vídeos y anuncios, y el consejo de siempre sigue valiendo: si una voz conocida te pide dinero con prisas, cuelga y llama tú al número habitual. Blog de Simon Willison (inglés)
La palabra de la semana
Modelo de lenguaje — Programa que ha aprendido, leyendo cantidades enormes de texto, a predecir qué palabra viene después, y con eso escribe respuestas enteras.
Cuando alguien dice que ChatGPT «se ha inventado» una cita, es el modelo de lenguaje escribiendo la cita que le parecía más probable.
Tu turno
¿Qué te gustaría saber hacer con la IA, o qué no acabas de entender? Respóndenos: lo más pedido saldrá en «Pruébalo tú» o en «La foto grande».
La semana que viene subimos otro tramo. Mientras, ya sabes: que redacte él, que compruebes tú.
— Maunga