Cómo trabajamos

Sí, lo escribe una IA

Las historias de la web las redacta un modelo de lenguaje a partir de fuentes enlazadas, y se publican sin que una persona las revise antes, salvo las que el sistema aparta por dudosas. Lo decimos en cada página. El boletín es distinto: lo comprueba un verificador con acceso a internet y lo aprueba una persona antes de cada envío.

El proceso

1. Vigilar. Un sistema propio sigue a diario decenas de fuentes: los blogs de los laboratorios, publicaciones científicas, repositorios de código, medios especializados y boletines.
2. Agrupar. Todo lo que cuenta el mismo acontecimiento se reúne en una sola historia. Diez titulares sobre lo mismo son una página, no diez.
3. Decidir. Cada historia recibe una nota de importancia para alguien que no trabaja en IA. Por debajo de un umbral, no se publica. Si solo la cuenta una fuente y no es la oficial, se espera a que llegue otra; si no llega en 48 horas, se descarta. Hay un máximo de 8 historias al día y ningún mínimo.
4. Redactar. El modelo escribe solo con lo que dicen las fuentes y marca de dónde sale cada afirmación: son los números pequeños que ves junto a las frases.
5. Controlar. Antes de publicar, un programa comprueba que cada cifra y cada nombre propio del texto aparecen en las fuentes, que los enlaces funcionan y que no hay lenguaje exagerado. Después, una segunda lectura del modelo busca afirmaciones que las fuentes no sostienen.
6. Apartar lo dudoso. Si algo falla o la confianza es baja, la historia no se publica: queda a la espera de que la revise una persona.

Qué significan las etiquetas

• Confirmado Lo dice la fuente oficial sobre un hecho propio, o lo cuentan dos fuentes independientes.
• Según la fuente Lo afirma una sola parte. Aquí entran las cifras que una empresa da sobre su propio producto: son suyas hasta que alguien independiente las compruebe.
• Sin confirmar Rumor, filtración o dato que las fuentes no aclaran.

Las fuentes

Enlazamos siempre el original y lo preferimos a cualquier resumen de terceros. No copiamos textos: contamos los hechos con nuestras palabras y te mandamos a la fuente. No usamos las imágenes de otros medios; las ilustraciones de las historias son tarjetas tipográficas propias.

Historias que se actualizan

Cuando hay novedades sobre algo ya publicado, se reescribe la misma página y se anota el cambio en su cronología, con fecha y hora. La dirección no cambia.

Correcciones

Un sistema automático se equivoca. Si ves un error, escribe a [email protected]. Lo corregimos en la misma página y dejamos constancia del cambio en la cronología de la historia: no borramos el rastro.

Otros idiomas

Las historias se escriben y se comprueban en español. Algunas se traducen después, de forma automática, a otros idiomas. La traducción no es otra noticia: comparte con la original las fuentes, las fechas y lo que está confirmado o solo atribuido, que no pasan por el traductor. Un programa comprueba que la traducción conserva los mismos hechos, cifras, nombres y citas de fuente; si no, ese idioma no se publica. Ninguna traducción la revisa una persona. Si el original se corrige, la traducción se retira hasta rehacerla.

Lo que este sistema no hace

• No llama a nadie ni contrasta con fuentes propias: trabaja con lo publicado.
• No puede saber si una fuente miente. Por eso atribuye: «según la empresa».
• No opina sobre personas ni hace predicciones.